Alfnama (Si Harfi) its Origin and Evolution in Pashtu Literature

  • Azmat Ali Khan PhD Scholar
Keywords: Alfnama (SiHarfi), Sophistic Terminologies, Origin and Evolution, Kinds of Words, Factors of Alfnama

Abstract

Alfnama (Si Harfi) and its mystical study in Pashtu literature and its origin in Literature is the topic, Roshnite school of Pashtu poetry is one of the enthralling schools in Pashtu literature. The mystical poetry and their work have been explored and modified by several scholars, but this research article is, Alfnama (Si Harfi) and its mystical study in Pashtu Literature and its origin is the fundamental and unique in its nature. The study is a significant work due to its nature to find out the origin and spread of sophistic terminologies and thoughts in Pashtu literature with reference to Roshnite’s school of mystical thoughts. The Alfnama (Si Harfi) is the poetic words initially based on 28 Arabic alphabets and later it reached to 30 with the addition of two alphabets that was the innovation of Roshnites. Alfnama is usually contained on the intuition of the mystics, spiritual thoughts and blessings bestowed by divine power in the shape of verses that usually adjusted in Alfnama with alphabetic order. This fundamental poetic transmission of divinely knowledge was for the laymen in local dialect for the understanding of primary disciple (mubtadi) to the high -level mystic (muntahi) who were aware of its secrets. The work will start from introduction, origin, and its different factors contributed to the development of the specific changes in different poetical works of Pashtu Literature in the field of Alfnama (Si Harfi). The primary poetical work of Mullah Arzani Kheshgi is the fundamental who had been a source of inspiration for the Roshnites in the early decade of this movement and after that following them different poets wrote Alfnama (Si Harfi) in different languages.

References

References:
1.Zoqi, H,S,S,M.(2008).Siridilbaran. RR Printers:Lahore,43.
2.Mahjor,P,Dr.(2005). Da Arzani Kheshgi Kulyat. Jadoon Printing Press:Peshawar,154.
3.Hasmi,H.(2009).Mukhtasir Tarikh Zuban o Adab Punjabi, Muqtadira Qaumi Zuban:Islamabad,95-96.
4.Raffi,H.(2009).Alfnami Da Wasil Rokhani.Information and Cultural Ministry,Ahmad Publication,10.
5.Raza,A.(2009). Siriaki me Siharfi ky Rewayat (Mphil Thesis).Allama Iqbal Open University:Islamabad,10-11.
6.Ibid ,12.
7.Mahjor,P,Dr.(2005). Da Arzani Kheshgi Kulyat. Jadoon Printing Press:Peshawar,223.
8.Javed,I,Dr.(1997). Punjabi Zuban o Adab Ky Mukhtasar Tareen Tarikh Muqtadira Qaumi Zuban:Islamabad,317.
9.Ibid,322.
10.AL Quran, 2:31.
11.Al Quran, 17:70
12.Brekh,D.Da Wasil Rokhani Alfnami (Edition 136).Kabul Mujala, 30-31.
13.Mahjor,P,Dr.(2005). Da Arzani Kheshgi Kulyat. Jadoon Printing Press:Peshawar, 155.
14.Ibid, 221.
15.Ibid, 234.
16.Ibid, 166.
17.Hasrat,M,Z,Dr.(2014).Makhazan ul Islam Da Akhun Darweza Baba.Amir Publisher:Peshawar, 184-209.
18.Baba,A.(1987). Makhzan (2nd Edition).Jadoon Press:Peshawar,151-179.
19.Samim,A,M.(2006).Pukhtu Nami.Danish Publications,10.
20.Kasi,A. (NP).Bayanat e Afghani (Unpublished Manuscript).Kabul.
21.Samim,A,M.(2006).Pukhtu Nami.Danish Publications,15.
22.Ibid, 11-16.
23.Ibid, 91-95.
24.Khali,H.(1965).Wraka Khazana.(2nd Edidtion).Peshawar.283.
25.Samim, A,M.(2006).Pukhtu Nami.Danish Publications,1-154.


حوالی
۱ ۔ ذوقې،حضرت شاه سيد محمد، سرِدلبراں ،لاهور، آرآر پرنټرز الفيصل ناشر ، ستمبر٢٠٠٨ء - مخ ٤٣
۲۔ پروېزمهجور،- ډاکټر ، د ارزاني خوېشکي کليات ، جدون پرنټنګ پريس ، پېښور،- پښتو اکيډيمي پېښور ، جون ٢٠٠٥ء - مخ ١٥٤
۳۔ حميدالله هاشمي ، پروفيسر ، مختصر تاريخ زبان وادب پنجابي ، اسلام آباد ، مقتدره قومي زبان پاکستان ، ٢٠٠٩ء ، مخونه ٩٥، ٩٦
۴ ۔ رفيع،حبيب الله، الفنامې د واصل روښاني ، د اطلاعاتو او کلتور وزارت ،د احمد منقي طبه ، ٢٠٠٩ء ، مخ ١٠۔
۵ ۔امجد رضا ،سرائيکي مين سي حرفي کي روايت (تحقيقي مقاله ايم فل) ،اسلام آباد،علامه اقبال اوپن يونيورسټي، ٢٠٠٩ء ، مخونه ١٠- ١١ ۔
۶ ۔ هم دغه اثر ، مخ ١٢ ۔
۷۔ پروېزمهجو،- ډاکټر ، د ارزاني خوېشکي کليات ، جدون پرنټنګ پريس ، پېښور،- پښتو اکيډيمي پېښور ، جون ٢٠٠٥ء - مخ ۲۲۳۔
۸۔ انعام الحق جاويد،ډاکټر، پنجابی زبان وادب کی مختصر تاريخ،اسلام آباد،مقتدره قومی زبان،۱۹۹۷،مخ ۳۱۷۔
۹۔ هم دغه اثر، مخ۳۲۲۔
۱۰۔ القران، ۲:۳۱۔
۱۱۔ القران، ۱۷:۷۰۔
۱۲۔ دانشمند بريښ، د واصل روښاني الف نامې، کابل مجله، ګڼه ۱۳۶، مخ ۳۰،۳۱۔
۱۳۔ پروېزمهجو،- ډاکټر ، د ارزاني خوېشکي کليات ، جدون پرنټنګ پريس ، پېښور،- پښتو اکيډيمي پېښور ، جون ٢٠٠٥ء - مخ ۱۵۵۔
۱۴-هم دغه اثر،مخ ۲۲۱۔
۱۵۔ هم دغه اثر،مخ ۲۳۴۔
۱۶۔ هم دغه اثر، مخ ۱۶۶۔
۱۷۔ محمد زبير حسرت،ډاکټر، مخزن السلام د اخون درويزه بابا، پيښور،عامر پبلشر،مارچ ۲۰۱۴، مخونه ۱۸۴-۲۰۹۔
۱۸۔ اخون درويزه بابا، مخزن، مقدمه سيد تقويم الحق کاکاخيل، پيښور،جدون پريس، دويم چاپ،۱۹۸۷،مخ ۱۵۱ -۱۷۹۔
۱۹۔ آصف صميم، محمد، پښتو نامې ، دانش خپرونديه ټولنه،۲۰۰۶، مخ ۱۰
۲۰۔ عبدالغنی کاسی، بياناتِ افغانی، قلمی نسخه کابل، غير مطبوعه۔
۲۱۔ آصف صميم،محمد، پښتو نامي، دانش خپرونديه ټولنه،۲۰۰۶، مخ ۱۵۔
۲۲۔ هم دغه اثر،مخ ۱۱،۱۶
۲۳۔ هم دغه اثر، مخ ۹۱-۹۵۔
۲۴۔ هميش خليل، ورکه خزانه،دوئيم توک،پيښور، دسمبر ۱۹۶۵، مخ ۲۸۳۔
۲۵۔ آصف صميم، محمد، پښتو نامې ، دانش خپرونديه ټولنه،۲۰۰۶، مخ ۱-۱۵۴
Published
2022-05-03
How to Cite
KhanA. (2022). Alfnama (Si Harfi) its Origin and Evolution in Pashtu Literature. Pashto, 51(663). Retrieved from http://www.pashto.org.pk/index.php/path/article/view/266
Section
Articles