A Lyrical Charm of Andish Shamsul Qammar’s Ghazals
Keywords:
Andish – Ghazal – Lyricism – Modern -- Individuality -- Charm
Abstract
Andish is born in 1933 in Mardan,village Mayar. He is considered as one of the patrons of modern Pashto ghazal. Ghazal and lyricism are interdependent with each other. Lyricism is considered as the beauty of ghazal. Lyricism and ghazal are so deeply interrelated as fragrance is related to a flower, the flower is deemed as good for nothing if it is without fragrance.
The study and charm of lyricism in the ghazal of Andish Shamsul Qamar is presented in this article, which has bestowed on individuality to the ghazal of Andish Shamsul Qamar.
References
حوالې
1. نوید،نورالبشر،اے اندېشه مرګ مېلمه دے،مشموله: د اندېش یاد، کابل افغانستان،کال ۱۳۹۴ﻫ،مخ: ۸۴
2. همېش خلیل ،پښتانۀ لیکوال (دویم ټوک)،پېښور،یونیورسټي پبلشرز،کال ۲۰۱۱ء، مخ: ۷۵
3. عابد،عبدالله جان،پشتو زبان و ادب کی مختصر تاریخ،پېښور،یونیورسټي پبلشرز،کال ۲۰۰۱ء، ص: ۲۳۷
4. همېش خلیل ،پښتانۀ لیکوال (دویم ټوک)، مخ: ۷۵
5. Bushra Rahman,SHAMS UL QAMAR ANDAISH Life and works, Pakistan Study Center, University of Peshawar, Season 2014-2016,P. No: 28
6. شوق،محب الله،هغه اندېش،مشموله لیکوال میاشتنۍ،مدیر،نورالبشر نوید،پېښور،جلد ۲۳، ګڼه۴،اپرېل ۲۰۱۵ء، مخ: ۳۶
7. مجتبیٰحسېن،تهذیب و تحریر،کراچي،رابسن روډ مکتب افکار، ص ص: ۱۱۳ تا ۱۲۰
8. هم دغه اثر، ص ص: ۱۲۰،۱۲۱
9. ډاکټر اسرار،د اندېش د غزل انفرادیت،مشموله اندېش شمس القمر،پېمانه د غزل،مردان،اولسي ادبي ټولنه،چاپ کال ستمبر ۲۰۱۵ء، مخ: ۲۱
10. سلیم راز،اندېش یو قوم پرست شاعر،مشموله: پاڅون دوه میاشتنۍ،مدیران ډاکټر اسرار، حضرت زبېر زبېر،مردان،جلد ۶،ګڼه ۳، مارچ/اپرېل ۲۰۱۱ء مخ:۲۱
11. عبدالله،سید، ډاکټر،اشاراتِ تنقید،لاهور،مکتبه خیابان ادب،دوېم ایډیشن ستمبر ۱۹۷۲ء، ص: ۸۳
12. جمیل جالبي،ایلیټ کے مضامین،کراچي،جاوېد پرېس. ، پهلي ایډیشن،مئی ۱۹۶۰ء،ص: ۹۳
13. وزیر آغا،نئے مقالات، لاهور،استقلال پرېس، پهلي ایډيشن ،فروري ۱۹۷۲ء، ص: ۱۳
14. شمس القمر،اندېش،پېمانه د غزل، مخ: ۲۴۳
15. هم دغه اثر، مخ: ۲۹۱
16. هم دغه اثر، مخ: ۲۵۶
17. سهېل بخاري،ډاکټر، تشریحي لسانیات،کراچي،کال ۱۹۹۸ء،ص: ۱۴۷
18. شمس القمر،اندېش،پېمانه د غزل، مخ: ۲۴۵
19. هم دغه اثر، مخ: ۱۹۱
20. هم دغه اثر، مخ:۱۵۵
21. هم دغه اثر، مخ: ۸۴
22. هم دغه اثر، مخ: ۳۰۵
23. هم دغه اثر، مخ: ۲۴۳
24. هم دغه اثر، مخ: ۱۴۵
25. هم دغه اثر، مخونه: ۹۳،۹۴
26. هم دغه اثر، مخونه: ۱۵۶،۱۵۷
27. هم دغه اثر، مخ: ۲۴۲
28. یوسفزے،مشتاق مجروح،زرکاڼے،قلندر مومند رېسرچ سېل،ایډیشن پنځم کال ۲۰۱۸ء، مخ: ۳۳
29. شمس القمر،اندېش،پېمانه د غزل، مخ: ۳۸۱
30. هم دغه اثر، مخ: ۲۲۵
31. هم دغه اثر، مخ: ۴۲۷
32. هم دغه اثر، مخ: ۴۴۹
33. یوسفزے،مشتاق مجروح،زرکاڼے، مخ: ۵۲
34. شمس القمر،اندېش،پېمانه د غزل، مخ: ۷۴
35. هم دغه اثر، مخ: ۸۴
36. هم دغه اثر، مخ: ۹۹
37. یوسفزے،مشتاق مجروح،زرکاڼے، مخ: ۲۲۷
38. شمس القمر،اندېش،پېمانه د غزل، مخ: ۶۹
39. یوسفزے،مشتاق مجروح،زرکاڼے، مخ: ۲۲۹
40. شمس القمر،اندېش،پېمانه د غزل، مخ: ۸۵
41. هم دغه اثر، مخ: ۱۶۱
42. هم دغه اثر، مخ: ۲۵۷
43. هم دغه اثر، مخ: ۱۸۷
44. هم دغه اثر، مخ: ۲۶۱
45. هم دغه اثر، مخ: ۳۱۴
46. هم دغه اثر، مخ: ۸۶
47. هم دغه اثر، مخ: ۷۴
48. هم دغه اثر، مخ: ۶۹
49. هم دغه اثر، مخ: ۱۴۷
1. نوید،نورالبشر،اے اندېشه مرګ مېلمه دے،مشموله: د اندېش یاد، کابل افغانستان،کال ۱۳۹۴ﻫ،مخ: ۸۴
2. همېش خلیل ،پښتانۀ لیکوال (دویم ټوک)،پېښور،یونیورسټي پبلشرز،کال ۲۰۱۱ء، مخ: ۷۵
3. عابد،عبدالله جان،پشتو زبان و ادب کی مختصر تاریخ،پېښور،یونیورسټي پبلشرز،کال ۲۰۰۱ء، ص: ۲۳۷
4. همېش خلیل ،پښتانۀ لیکوال (دویم ټوک)، مخ: ۷۵
5. Bushra Rahman,SHAMS UL QAMAR ANDAISH Life and works, Pakistan Study Center, University of Peshawar, Season 2014-2016,P. No: 28
6. شوق،محب الله،هغه اندېش،مشموله لیکوال میاشتنۍ،مدیر،نورالبشر نوید،پېښور،جلد ۲۳، ګڼه۴،اپرېل ۲۰۱۵ء، مخ: ۳۶
7. مجتبیٰحسېن،تهذیب و تحریر،کراچي،رابسن روډ مکتب افکار، ص ص: ۱۱۳ تا ۱۲۰
8. هم دغه اثر، ص ص: ۱۲۰،۱۲۱
9. ډاکټر اسرار،د اندېش د غزل انفرادیت،مشموله اندېش شمس القمر،پېمانه د غزل،مردان،اولسي ادبي ټولنه،چاپ کال ستمبر ۲۰۱۵ء، مخ: ۲۱
10. سلیم راز،اندېش یو قوم پرست شاعر،مشموله: پاڅون دوه میاشتنۍ،مدیران ډاکټر اسرار، حضرت زبېر زبېر،مردان،جلد ۶،ګڼه ۳، مارچ/اپرېل ۲۰۱۱ء مخ:۲۱
11. عبدالله،سید، ډاکټر،اشاراتِ تنقید،لاهور،مکتبه خیابان ادب،دوېم ایډیشن ستمبر ۱۹۷۲ء، ص: ۸۳
12. جمیل جالبي،ایلیټ کے مضامین،کراچي،جاوېد پرېس. ، پهلي ایډیشن،مئی ۱۹۶۰ء،ص: ۹۳
13. وزیر آغا،نئے مقالات، لاهور،استقلال پرېس، پهلي ایډيشن ،فروري ۱۹۷۲ء، ص: ۱۳
14. شمس القمر،اندېش،پېمانه د غزل، مخ: ۲۴۳
15. هم دغه اثر، مخ: ۲۹۱
16. هم دغه اثر، مخ: ۲۵۶
17. سهېل بخاري،ډاکټر، تشریحي لسانیات،کراچي،کال ۱۹۹۸ء،ص: ۱۴۷
18. شمس القمر،اندېش،پېمانه د غزل، مخ: ۲۴۵
19. هم دغه اثر، مخ: ۱۹۱
20. هم دغه اثر، مخ:۱۵۵
21. هم دغه اثر، مخ: ۸۴
22. هم دغه اثر، مخ: ۳۰۵
23. هم دغه اثر، مخ: ۲۴۳
24. هم دغه اثر، مخ: ۱۴۵
25. هم دغه اثر، مخونه: ۹۳،۹۴
26. هم دغه اثر، مخونه: ۱۵۶،۱۵۷
27. هم دغه اثر، مخ: ۲۴۲
28. یوسفزے،مشتاق مجروح،زرکاڼے،قلندر مومند رېسرچ سېل،ایډیشن پنځم کال ۲۰۱۸ء، مخ: ۳۳
29. شمس القمر،اندېش،پېمانه د غزل، مخ: ۳۸۱
30. هم دغه اثر، مخ: ۲۲۵
31. هم دغه اثر، مخ: ۴۲۷
32. هم دغه اثر، مخ: ۴۴۹
33. یوسفزے،مشتاق مجروح،زرکاڼے، مخ: ۵۲
34. شمس القمر،اندېش،پېمانه د غزل، مخ: ۷۴
35. هم دغه اثر، مخ: ۸۴
36. هم دغه اثر، مخ: ۹۹
37. یوسفزے،مشتاق مجروح،زرکاڼے، مخ: ۲۲۷
38. شمس القمر،اندېش،پېمانه د غزل، مخ: ۶۹
39. یوسفزے،مشتاق مجروح،زرکاڼے، مخ: ۲۲۹
40. شمس القمر،اندېش،پېمانه د غزل، مخ: ۸۵
41. هم دغه اثر، مخ: ۱۶۱
42. هم دغه اثر، مخ: ۲۵۷
43. هم دغه اثر، مخ: ۱۸۷
44. هم دغه اثر، مخ: ۲۶۱
45. هم دغه اثر، مخ: ۳۱۴
46. هم دغه اثر، مخ: ۸۶
47. هم دغه اثر، مخ: ۷۴
48. هم دغه اثر، مخ: ۶۹
49. هم دغه اثر، مخ: ۱۴۷
Published
2022-05-03
How to Cite
YousafzaiM., & mohebwazirD. A. (2022). A Lyrical Charm of Andish Shamsul Qammar’s Ghazals. Pashto, 51(663). Retrieved from http://www.pashto.org.pk/index.php/path/article/view/293
Section
Articles
Copyright (c) 2022 Pashto
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
